十 29, 2009
VitaminWater 快来了
很久之前因为看到一个Mountain Dew与一堆设计师合作的系列而问过为何中国市场没有。有人留言解答说，其实在中国市场曾经是有卖过的。过了不久，Mountain Dew化身极其娘爆的“激浪”重新登陆中国市场。至今我只尝过一遍，味道根本就是与七喜一样，“激浪”的唯一亮点，大概只是瓶子的外形长得有点像啤酒瓶，但并不漂亮。
废话讲完了。又有新饮料即将登陆中国了。VitaminWater那五颜六色的瓶子我已经忘记出现在哪几部我追看的美剧荧屏上了，对于我这种彩色控和储物控来说，它早是我虎视眈眈之物。虽然热爱程度未至于托人寄给我那么夸张，不过看到煎蛋上这个即将在中国上市的消息还是有点兴奋…但是…
“维他命获得”从音译和意译角度都通，但是听上去还是很囧；虽然所用的中文字体平凡无比，但是依然是很不好看，依然有点囧。虽然都是五颜六色，但换上中文的外观上与英文版一对比，真的差了不少。
乜原来激浪系外国引入品牌黎噶····真系睇佢唔出！！
各色摆埋一齐先觉得比较靓，单支睇无乜特别~~
博主 对 fage 的回复: 2009-11-02 21:25:10
对 真系要一堆先好睇
VitaminWater我最近也迷上了, 无聊时看上面的傻傻的字也挺有意思
中文版本看上去有山寨味
博主 对 alien 的回复: 2009-11-02 21:24:41
那天在香港某间california fitness看到了英文版本人 真的好是我杯茶
中文真的很山寨feel
靠！过箱尊贵到好似卖紧D高质素咳药水甘！！~~
博主 对 liliyan 的回复: 2009-11-02 21:22:50
不是人人都能拥有的嘛 前期推广很重要