七 29, 2009
喜感十足方大同版的《狂潮》
对于像方大同创作度如此之高的歌手，唱别人写的歌已经感觉奇怪了，更何况是翻唱？所以我对于【timeless】的期待值应该是他所有专辑中最低的，对编曲和演绎的期待亦弥补不了。（话虽如此，我仍然是期待的，毕竟一直对他的期待值真的很爆灯）
三首中文七首英文，看着曝光了的部分歌单，全部都算得上耳熟能详之作。继《红豆》之后，竟然传来要唱粤语歌的消息，而且还是经典得不能再经典的《狂潮》，原唱关菊英。陷于矛盾之中。我是有点八卦的意味想听他的粤语歌，但突然来袭仍然有点心慌。直到今日中午打开903，听到了半首《狂潮》之后我笑不拢嘴了。找到有心人录下来的版本细听，仍然是笑得我不行。方氏那些转音换成粤语真的感觉很别扭，有点姣的感觉。
有人收货，有人觉得很囧，我觉得喜感十足，你呢？
对了，《红豆》换成《red bean》，那么《狂潮》应该怎样翻译？《Crazy tide》吗？
试听：
歌词：
《狂潮》
主唱：方大同（原唱：关菊英）
作曲：顾嘉辉
填词：黄沾
编曲：方大同
是他也是你和我
同相亲相爱也相争
大家偶遇在人海
你我各留痕
几许欢与笑
多少爱和恨
那狂潮卷起
灿烂又缤纷
是苦也是甜美
人生的喜恶怎么分
大家各自寻找
你我心中印
几许哭与叹
多少假与真
让狂潮起跌
混合爱和恨
是他也是你和我
同悲欢喜恶过一生
（原版试听）
（7月30日，更新了清晰版试听）
聽落非常之唔似佢把聲.
非常"怪".
難怪粵語歌曲同國語歌曲演繹嘅方式需要唔同方式.
好大嘅勇氣.
博主 对 Stanie 的回复: 2009-08-01 17:11:16
确实 大概是粤语真的不适合R&B吧
BTW? 你有無成張專輯List?! Post it
Thxs!
博主 对 Stanie 的回复: 2009-08-01 17:09:59
暂时未有
我第一次听时又系狂笑+起鸡皮啊~~~~
无啦啦整首粤语歌，真系又估佢唔到~~
其实觉得还ok喔~~~~
博主 对 fage 的回复: 2009-08-01 17:09:52
真系有d鸡皮感觉
環OK.
博主 对 14 的回复: 2009-08-01 17:10:25
ok是还ok啦 我觉得方大同的东西 再差也是有个限度的
虽然这首也不是差 只是觉得好笑
不是方大同唱的，是方大雷！！！
博主 对 小law 的回复: 2009-08-01 17:09:00
或者是方大囧
我听左觉得心里怪怪的！
说不出个所以然来啦！
博主 对 liliyan 的回复: 2009-08-01 17:09:40
慢慢消化 慢慢笑
真的蛮有喜感的，哈哈哈哈哈哈
他不愧为方大胆，要不就不唱，一唱就唱关菊英！
博主 对 xiaoding 的回复: 2009-08-01 17:08:37
关菊英绝对系呢首歌搞笑嘅一部分
因为方与关两者实在太不相关了
太唔掂辣!!令人心碎…..
博主 对 xxx 的回复: 2009-08-07 00:20:04
其实都无话掂与唔掂 于我只係好唔习惯